Esperàndote è una canzone di Silent Hill. E' la traccia 41 del CD Silent Hill Original Soundtracks. Viene suonata durante il finale Bad. Il titolo è in spagnolo e significa "Aspettandoti".
La musica è il testo sono stati scritti da Rika Muranaka. E' cantata dall'argentina Vanesa Quiroz.
Testo
Estoy soñando sí
Sólo imagino
Todo es real
Ojalá que asi lo fuera
Es sólo otro día
Otra noche fría
No sé si me buscas
O si me esperas
Puedo ver en tus ojos
Y también tu rostro
Quiero verme amada
Y dormirme abrazada
Dime que me quieres
Dilo por favor
No puedo dejarte
Y menos olvidarte
No puedo saber
Qué quieres de mí
Puedo tocarte
E incluso verte
Ven hacia mí
Vamos, más cerca...
Puedo sentirte
Tan cerca de mí
No me persigas
No lo soporto
¿Por qué me torturas?
¿Qué quieres de mí?
Dime quién eres
Dime dónde estás
¿Qué quieres de mí?
¿Qué necesitas de mí?
No puedo saberlo
¿Qué quieres de mí?
Dime quién eres
Dime dónde estás
¿Qué quieres de mí?
¿Qué necesitas de mí?
Dime quién eres
Dime dónde estás
Dime amor
Porqué me quieres
Que todavía me anhelas
Cuando te acercas
Muy cerca de mí
Puedo sentir tu dolor
Tu miedo y aflicción
Yo no sé porqué
Desconozco la razón
Cuando te acercas
Muy cerca de mí
¿Nunca has sentido como si alguien te vigilara?
¿Nunca has sentido como si alguien te esperara?
¿Estoy soñando?
¿O sólo me lo imagino?
Ay amor!
Te esperaré toda la vida
Te esperaré hasta la muerte
Siempre...siempre...siempre...
Estoy amor... esperándote
No puedo dejarte
Y menos olvidarte
No puedo saber
Qué quieres de mi
Puedo tocarte
E incluso verte
Ven hacia mí
Vamos, más cerca...
Puedo sentirte
Tan cerca de mí
No lo soporto
No me persigas
¿Por qué me torturas?
¿Qué quieres de mí?
Dime quién eres...
Dime dónde estás
¿Qué quieres de mí?
¿Qué necesitas de mí?
No puedo saberlo
¿Qué quieres de mí?
Traduzione
Sto sognando, sì
Sto solo immaginando,
E spero,
Che ciò che c'è fuori non sia reale.
Un'altra notte fredda,
E' solo un altro giorno.
Non so,
Se mi stai cercando,
O se mi stai aspettando.
Posso vederlo nei tuoi occhi,
e anche sul tuo viso,
Voglio sentirmi amata,
E dormire per essere abbracciata.
Dimmi che lo vuoi,
Dillo ti prego...
Non riesco lasciarti,
e neanche dimenticarti.
Non riesco a capire,
Cosa vuoi da me.
Posso anche toccarti,
E posso anche vederti,
Vederti venire verso me.
Andiamo, più vicino...
Riesco a sentirti,
Così vicino a me.
Non devi perseguitarmi,
Non lo sopporto,
Perchè mi torturi?
Cosa vuoi da me?
Mi ha detto chi sei.
Mi ha detto dove sei.
Cosa vuoi da me?
Cosa hai bisogno che faccia?
Non lo so,
Cosa vuoi da me?
Non riesco a lasciarti,
e neanche a dimenticarti.
Non riesco a capire,
Cosa vuoi da me.
Posso anche vederti,
Vederti venire verso me.
Andiamo, più vicino...
Riesco a sentirti,
Così vicino a me.
Non lo sopporto,
Non mi devi perseguitare,
Perchè mi torturi?
Cosa vuoi da me?
Mi ha detto chi sei...
Mi ha detto dove sei...
Cosa vuoi da me?
Cosa hai bisogno che faccia?
Non lo so,
Cosa vuoi da me?