Fandom

Silent Hill Italia Wiki

Silent Hill HD Collection

312pagine in
questa wiki
Crea nuova pagina
Commenti0 Condividi
Silent Hill HD Collection
SHHD Collection.png
AKA
Silent Hill HD Edition (Giappone)
Sviluppatori
Team Silent
Hijinx Studios
Editore
Konami
Data d'uscita
20 Marzo 2012 USFlag.svg

29 Marzo 2012 PALFlag.svg

29 Marzo 2012 JapanFlag.svg
PEGI
18
Piattaforme:
Playstation 3
Xbox 360
Copertina UK
SHHD Collection PAL.jpg
Copertina JP
SHHD Collection JP.jpg

Silent Hill HD Collection (conosciuta anche come Collection) è la trasposizione di Silent Hill 2: Restless Dreams e Silent Hill 3 su Playstation 3 e Xbox 360, con una risoluzione di 720p.

Contiene un doppiaggio alternativo diretto da Mary Elizabeth McGlynn, e sono stati aggiunti i trofei sbloccabili per Playstation 3 e Xbox 360.

Al giocatore verrà data la possibilità di scegliere se mantenere il doppiaggio originale, o optare per il doppiaggio alternativo.

SviluppoModifica

La Silent Hill HD Collection è stata annunciata per la prima volta da Konami nel 2011 al Pre-E3 Show. E' stato rivelato che entrambi i giochi avranno un nuovo doppiaggio. Inizialmente, la Collection doveva essere un'esclusiva Playstation 3, ma successivamente è stata annunciata anche la versione per Xbox 360.

Mary Elizabeth McGlynn è la direttrice del nuovo doppiaggio. La ragione per cui Konami ha scelto di introdurre il doppiaggio alternativo è che Guy Cihi reclamava i diritti di voce e movimento di James Sunderland. Tuttavia, la McGlynn, Troy Baker e Thessaly Lerner si sono opposti, affermando che Guy Cihi non possedeva nessun diritto sulla voce e i movimenti di James, e che questi erano proprietà della Konami.

In una lettera aperta a Konami, Guy Cihi ha affermato che quella per lui non era una questione di soldi, ma si trattava del "modo sconsiderato in cui le persone coivolte nella produzione sono state trattate": egli si riferiva al fatto che non era stato accreditato nel "Making of Silent Hill 2". Cihi però ha proposto a Konami di introdurre un opzione con il quale il giocatore possa scegliere se adottare il linguaggio originale o quello alternativo, cosa di cui Monica Taylor Horgan è stata pienamente d'accordo.

A fine settembre, Guy Cihi, David Schaufele, Monica Taylor Horgan e Donna Burke hanno firmato un accordo che permetteva a Konami di utilizzare le loro voci nella Collection.

Inizialmente programmata per il 24 Gennaio 2012, l'uscita della HD Collection viene rimandata al 6 Marzo 2012. Successivamente l'uscita è stata rimandata ulteriormente al 20 Marzo 2012. Il gioco in Europa è stato rilasciato il 29 Marzo 2012 in contemporanea con Silent Hill: Downpour.

CambiamentiModifica

  • Entrambi i giochi hanno un nuovo doppiaggio. In Silent Hill 2 si può scegliere se ascoltare le voci originali o le voci nuove, mentre in Silent Hill 3 bisogna per forza ascoltare le voci nuove.
  • Il sistema di salvataggio è stato cambiato. Anche se sono presenti i normali salvataggi delle vecchie versioni, il file salvataggio verrà salvato sulla memoria interna del sistema. Inoltre l'immagine di James Sunderland durante la schermata salvataggio è leggermente cambiata.
  • Tutte le musiche della Collection sono state riviste o cambiate interamente. Questo si noterà nell'Otherworld del centro commerciale, dove le musiche verteranno più su un tipo di ritmo punk rock.
  • In Silent Hill 2 alcune parole nei dialoghi sono state cambiate. Questo si noterà per lo più con Laura.
  • In Silent Hill 2 le texture dei medikit e dei poster di medicina sono state cambiate.
  • In Silent Hill 2 le texture delle strade e dei marciapiedi sono più pulite.
  • In Silent Hill 2 la videocassetta si vede sullo schermo di una tv e non a schermo intero.
  • In Silent Hill 2 sono state cambiate le posizioni dei segnali stradali.
  • In Silent Hill 3 ci sono state delle modifiche in alcuni dialoghi. Claudia dice: "Sono venuti ad assistere all'Inizio. La rinascita del Paradiso, incontaminato dall'umanità"; prima però diceva "distrutto". Cio significa che se il mondo fosse incontaminato, allora l'Ordine avrebbe già raggiunto il suo scopo, quindi ciò non ha molto senso. Dopo che Heather trova suo padre assassinato dice: "Ti ammazzerò, troia!" e non "La pagherai per questo!". Ancora più strano è il fatto che questi cambiamenti sono stati riportati solo nel doppiaggio, mentre i sottotitoli rimangono invariati. Colui che ha approvato questi cambiamenti è stato Jeremy Blaustein.
  • Quando Heather trova Douglas ferito, il suo cappotto è ancora più zuppo di sangue rispetto alla versione originale.
  • In Silent Hill 3 originale, le voci di Harry, Cheryl e Lisa sono state estratte dal primo gioco. In Silent Hill 3 HD sono stati doppiati di nuovo.

BugModifica

La versione Playstation 3 della Silent Hill HD Collection presenta diversi bug, come:

  • Problema di frame rate in entrambi i giochi.
  • Problemi grafici.
  • Problemi sonori.

Questo ha scatenato le lamentele di molti fan, ma Tomm Hulett e Konami hanno affermato che faranno di tutto per risolvere il problema creando una patch.

RecensioniModifica

La versione per Xbox 360 ha ricevuto recensioni contrastanti su Metacritic, mentre la versione Playstation 3 è stata stroncata a causa dei numerosi bug. Metacritic ha dato un voto di 70/100 alla versione Xbox 360, e 69/100 alla versione Playstation 3.

CastModifica

Personaggio
Voci Originali Nuove Voci
James Sunderland Guy Cihi Troy Baker
Maria / Mary Monica Taylor Horgan Mary Elizabeth McGlynn
Angela Orosco Donna Burke Laura Bailey
Eddie Dombrowski David Schaufele Liam O'Brien
Laura Jacky Breckenridge ?
Ernest Baldwin Ward E. Sexton ?
Amy Baldwin Florence Minowa ?
Medico Dennis Falt Kirk Thornton
Voce del Quiz Dominic Allen ?
Personaggio
Voci Originali Nuove Voci
Heather Mason Heather Morris ?
Douglas Cartland Richard Grosse Kirk Thornton
Vincent Smith Clifford Rippel Yuri Lowenthal
Claudia Wolf Donna Burke Laura Bailey
Leonard Wolf Matt Lagan ?
Donna nel Confessionale Lenne Herdt ?
Lisa Garland Thessaly Lerner ?
Harry Mason Michael G ?
Cheryl Mason Sandra Wane ?
Guida della Casa Stregata Borley Mike Matheson ?

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Inoltre su Fandom

Wiki casuale