FANDOM


thumb|right|300px|La Canzone di Silent HillSilent Hill no Uta, o "Canzone di Silent Hill" in italiano, è la canzone che si sente durante i titoli di coda del finale Revenge di Silent Hill 3. Diversamente dalle altre canzoni che appaiono nella serie Silent Hill, questa è completamente cantata in giapponese, includendo però i sottotitoli in inglese. Questa canzone non è mai stata pubblicata negli album contenenti le colonne sonore ufficiali di gioco.

TestoModifica

RomajiModifica

Silent Hill no uta minna de utaou
Minna de minna de utaimasyou
Claudia, Claudia,
Honto ha yashashii i obasan da
Okashi toka kattekurereshi otoshidama kurerushi
Dakedone okuro to kowai
Silent Hill no uta minna de utaou
Minna de minna de utaimasyou
Vincent, Vincent
Honto ha yasashii oyaomoi
Oudanhodou de obassen no te tokahiiterushi
Dakedone wagamama dayo
Silent Hill no uta minna de utaou
Minna de minna de utaimasyou
Douglas, Douglas,
Honto ha tantei janainda
Asa toka yatara hayaishi iso no kaori i surushi
Soreha ne sakanasyasan dakara
Silent Hill no uta minna de utaou
Minna de minna de utaimasyou
Heather, Heather,
hontoha batsuichi nijino haha
Ikuji toka taihendashi part mo ikenai to ikenaishi
Dattesa yanmama dakara
Silent Hill no uta minna de utaou
Minna de minna de utaimasyou
Silent Hill no uta minna de utaou
Minna de minna de utaimasyou

Traduzione italianaModifica

Forza, bambini! Riunitevi!
Ora, ditemi...
Non siete stanchi di quel vecchio
finale UFO?
Esatto, siate onesti!
L'onestà vi aiuta a crescere grandi e forti.
Okay, voi bravi giovani, cantiamo tutti insieme la
canzone di Silent Hill!
Pronti? E uno, e due, e uno,
due, cinque, sette...
Cantiamo tutti la canzone di Silent Hill
Forza amici - cantiamo insieme
Cominceremo con Claudia!
Non devono cantare tutti!
Claudia, Claudia
Oh è così carina, e sono contento
Che ci dà le caramelle
E i soldi da spendere
Assicurati solo di non farla diventare matta
Cantiamo tutti la canzone di Silent Hill
Forza amici - cantiamo insieme
Il prossimo è Vincent!
Ci siamo!
Vincent, Vincent
E' così un bravo ragazzo, è vero
Egli fa attraversare la strada
Alle vecchie signore
Ma è anche egoista e ostinato
Cantiamo tutti la canzone di Silent Hill
Forza amici - cantiamo insieme
Ora c'è Douglas!
Douglas, Douglas
Non è un vero investigatore.
Si sveglia terribilmente presto
E puzza di mare
Perchè vende pesce di nascosto
Cantiamo tutti la canzone di Silent Hill
Forza amici - cantiamo insieme
L'ultima ma non per importanza, Heather!
Heather, Heather
Ha abbandonato 2 dei suoi figli
E' difficile allevarli e continuare a lavorare
Una giovane mamma sola
Cantiamo tutti la canzone di Silent Hill
Forza amici - cantiamo insieme
Cantiamo tutti la canzone di Silent Hill
Forza amici - cantiamo insieme

CuriositàModifica

  • E' da notare che il cantante dice "Silent Hill" in inglese, e non in giapponese "Sairento Hiru".
  • Quando finisce la canzone si possono sentire gli spari della mitragliatrice a proiettlili illimitati di Heather Mason, e dopo un pò il cantante inizierà ad urlare. Sembra che la ragazza sia stata infastidita dalla frase: "Ha abbandonato 2 dei suoi figli".

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Inoltre su FANDOM

Wiki casuale